Лингвистические наблюдения

[nastya_il]

Интересно слушать человека, который русский знает хорошо, потому что семья русская, но все равно иврит роднее.
О чем-то мы вчера с Гилем говорили, и вдруг он выдает: "Нужно снять денёг". Ну, и я в ответ: "Хорошо, что не деньгов".
Научила его, что "ихние" и "звОнит" - самые страшные ошибки русского языка. Теперь он достает своих родителей, когда они пользуются этими словами.
Беру вчера в руки кота и говорю ему: "Привет, животный". Моментальная реакция от Гиля: "А животное - это от слова живот?" Откуда я знаю, даже не задумывалась никогда. Хотя как теория звучит интересно.

Proofing tools программы Word были написана шовинистами, не иначе. Почему Word не знает слова "мерзавец", а вот слово "мерзавка" никаких сложностей не вызывает? А еще, непонятно из каких соображений, он отказывается принимать слова "голубой" и "розовый". С остальными цветами проблем не наблюдается.