(no subject)

[nastya_il]

Вычитала сегодня чудное словосочетание: капут холим. Интересно, это опечатка, или так задумано?

*купат холим (ивр.) - больничная касса

Comments

[alesya-d.livejournal.com]

а что такое холим?
Ну, хотлим это касса, а холим?
Или такого слова нет?

[nastya-il.livejournal.com]

Ой, это уже я опечатку сделала, уже исправила. Правильно - купат холим, купа - касса, холим - больные. Капут в данном контексте забавно выглядит :)

[alesya-d.livejournal.com]

добрые, добрые израильские доктора :)))

[sestra-milo.livejournal.com]

Мое любимое выражение, все время себя сдерживаю, чтоб не употребить на работе:)