nastya_il: (Default)

После 11-часового напряженного рабочего дня.
Troubleshooting - расстрел траблов.


nastya_il: (Default)
Мне сегодня сделали комплимент: ты лучше, чем Google.
nastya_il: (Default)
Написано: совет да любовь.
Читаю: секс да любовь.
nastya_il: (Default)
Интересно слушать человека, который русский знает хорошо, потому что семья русская, но все равно иврит роднее.
О чем-то мы вчера с Гилем говорили, и вдруг он выдает: "Нужно снять денёг". Ну, и я в ответ: "Хорошо, что не деньгов".
Научила его, что "ихние" и "звОнит" - самые страшные ошибки русского языка. Теперь он достает своих родителей, когда они пользуются этими словами.
Беру вчера в руки кота и говорю ему: "Привет, животный". Моментальная реакция от Гиля: "А животное - это от слова живот?" Откуда я знаю, даже не задумывалась никогда. Хотя как теория звучит интересно.

Proofing tools программы Word были написана шовинистами, не иначе. Почему Word не знает слова "мерзавец", а вот слово "мерзавка" никаких сложностей не вызывает? А еще, непонятно из каких соображений, он отказывается принимать слова "голубой" и "розовый". С остальными цветами проблем не наблюдается.
nastya_il: (Default)

Просыпаюсь сегодня ночью в полтретьего от премерзкого жужжания над ухом. Жужжал, понятное дело, комар. Минут 5-10 я от него отмахивалась, пряталась целиком под одеяло, иногда высовывая нос, чтобы подышать, но жужжание под летним одеялом слышно все равно хорошо. Перед тем, как включить свет с целью ликвидировать обидчика, еще мелькнула у меня мысль: как один комар может испортить жизнь. Если бы один. На потолке моей спальни два на три сидело по меньшей мере комаров 20. Сперва я немного впала в шок, а потом пошла за тапочкой и влажным полотенцем. И так методичненько выполняя простую процедуру "прыгнуть-хлопнуть-убить-замыть-повторить" убила всех. Вздохнув с облегчением, отнесла орудия убийства на кухню, но не тут-то было. Непонятно откуда прилетело еще два. Пока я занималась ликвидацией новых врагов и устранением следов преступления, сон как-то улетучился. Так что пришлось вставать и идти доделывать перевод.

А комары эти напомнили мне, как мы с мамой впервые в моей жизни поехали в Одессу. Дело было году в 1994, может, в 1995, и ехали мы с мамой на выставку кошек. В то время (которое началось в 1989 и продлилось еще много лет после этого) родители занимались разведением кошек, у них был свой кошачий клуб, мама была судьей международной категории и мы много ездили по выставкам. Та выставка в Одессе была одной из первых в Украине, куда пригласили судей из заграницы. Если ничего не путаю, их было трое, и все они были из Голландии. Поселили их в частном секторе, то ли на гостинице экономили, то ли решили, что так будет лучше, а мама была при них штатным переводчиком. Помню, в первый день, когда они приехали, они увидели местных комаров и с криками "москитос" тут же достали фумигаторы. Местные комары и правда были знатные – откормленные, упитанные, медленно и важно летающие по вверенной им территории. Но как-то при первом знакомстве они меня не впечатлили. Маленькая была и глупая. Впечатляться я начала часа через 4, когда мы попали в комнату все в том же частном секторе, в которой нам предстояло жить неделю. Надо отметить, что на окне была сетка, но к нашему приходу в комнате комаров собралась небольшая стая, которая совершала миграционные полеты от правой стены к левой. Мы нашли небольшую щель, через которую, предположительно, вся орава налетела, заделали ее, убили всех и с чистой совестью пошли спать. Утром мы обе проснулись красавицами – на лицах не было живого места от укусов. А на следующий вечер мы наблюдали дивную картину, как комары ввинчивались через сетку в комнату. Фумигаторы были только у голландцев, так что пришлось решать вопрос методом закрытия окна, что летом в приморском городе на юге Украины печально сказывается на температуре в комнате. Зато от комаров спаслись.

А собственно, к чему это я. Увидев вчера колонию маленьких вампиров у себя на потолке, мне очень захотелось закричать как голландцы: москитос!
 

nastya_il: (Default)

Увидела сегодня на машине смешную надпись - дайте феям жить (תנו לפיות לחיות). Для меня она смешна по двум причинам.
Причина первая. У нас в Израиле есть очень распространенный лозунг - дайте животным жить (תנו לחיות לחיות). Есть самые разные организации, которые, в свою очередь, проводят акции, выпускают плакаты и т.д. В частности, на многих машинах есть наклейка с такой надписью. Поэтому, увидев эту надпись, я решила, что очки точно пора менять - какие, к черту, феи, когда животные в опасности? Присмотрелась - нет, таки феи.
Причина вторая. Несколько недель назад купила книжку "Путеводитель по волшебному миру Артура Спайдервика". Уже купив, узнала, что есть комиксы, фильмы, в общем, целый мир Артура Спайдервика, из которого лично мне известна только книга, подробно описывающая разных существ невидимого мира. В предисловии приведена очень красивая, на мой взгляд, аргументация, почему невидимый мир все же существует. Скажем, лет так 150 тому назад человечество понятия не имело о микробах и прочих зловредных микроорганизмах, но это не значит, что их не было. То же самое и с существами невидимого мира - мы их не видим, но они живут рядом с нами, бла-бла-бла. А в разделе о феях говорилось о том, какие они нежные создания, какие обидчивые, как легко их извести, бедных. Так что дайте феям жить, а?
 

nastya_il: (Default)

Вот и закончился отпуск. Знаете, отдыхать 10 дней – это классно. Вчера вечером возникло ощущение, что слишком много. А сегодня пришла на работу – и стало ясно, что мало, ой как мало было…
Утром диктор по радио порадовал, что страна возвращается к обычной рутине. Собственно, это не то что бы было для меня большим откровением, но зачем же так портить настроение с самого утра.
Отпуск по разным причинам прошел в основном дома с выездами в люди. Описывать все – даже самой будет скучно и не очень интересно. Так что – просто некоторые зарисовки, на память.
Монастырь Латрун как обычно порадовал хорошей музыкой, средней приличности вином и Интернетом. Интернет был только в храме, больше нигде зафиксировать его присутствие не удалось. Видимо, это у них там экстренная связь с богом. А может, вместо молитвенника лежал замаскированный лэптоп, кто ж их знает, этих молчальников.
МиниИзраиль за последние 4 года несколько развалился. Появилось несколько новых экспонатов, вроде дома "Ах а-Гадоль" (израильский вариант Big Brother). Но в основном все это произвело впечатление какой-то недосмотренности. Раньше поезд ездил с вагонами и высаживал пассажиров на станции Тель-Авив мерказ, теперь ездит только паровоз, а пассажиры появляются из ниоткуда и исчезают в никуда (ведь правда никто не замечает, что платформа крутится).
А еще я была на море, каталась на роликах, ходила в замок Монфорт и почти дочитала серию вампирских романов про Аниту Блейк. Печально, но факт, к последней книге место, отведенное под любову и секс, стало занимать процентов 70 повествования. А все так хорошо начиналось…
Начался проект под названием "а давайте лежа на диване и грызя шоколадки сбросим 3 кг". Как и следовало ожидать, проект с треском провалился. Теперь я кручу обруч (уже целых два раза как) и надеюсь на лучшее.

nastya_il: (Default)

Как выглядит вечер современной пары?
Да, все правильно. Пара залазит в постель, сперва смотрит кино, потом каждый открывает свой лэптоп и начинает странствия по просторам Интернета. Переодически происходит обмен мнениями: смотри, что я нашел. Нет, ты смотри, что я нашла.
Для удобства рядом лежат прочие гаджеты - все телефоны, какие имеются в доме, наладонник, два disk-on-key и всякая мелочь.
Романтика. Блин.

nastya_il: (Default)
Наконец-то у меня вечер, о котором я давно мечтала. Я пришла с работы, и вот, сейчас 7 вечера, я уже валяюсь в кровати в обнимку с палмом и лэптопом, читаю абсолютно идиотский, не обладающий почти никакими художествеными характеристиками роман про вампиров и Аниту Блейк, которая их, соответственно, истребляет, грызу всякую бесполезную (чтобы не сказать вредную) еду, и больше я сегодня ничего делать не буду. Кажется, на выходных, имея две серии на перевод, я об этом еще пожалею. Но пока мне так кайфово!
nastya_il: (Default)
Гуляли сегодня утром с папой и Дуби. Проходили мимо забора, за которым уже несколько лет пытаются начать строительство, и вдруг начинаются такие звуки, будто кто-то копается. Мы выдвинули версию, что это или собака, или кошка. Но решили подойти, проверить. Оказалось - лошадь.
nastya_il: (Birds&Tower)
Есть в этом что-то сюрреалистичное. Идти в небольшой пеший поход в районе Зихрона, прыгать с камня на камень, отслеживать колышки с красной меткой и обсуждать по телефону с девушкой Алин из Люксембурга на аглицком языке структуру платежного файла, который я ей послала на финальное тестирование два дня назад.
nastya_il: (Default)
Как вы думаете, насколько сложно открыть бутылку вина?
Самую обыкновенную, с пробкой. Не сургучем запечатанную, не в цепи закованную. Самую обычную бутылку из самого обычного магазина.
Что первым приходит в голову? Правильно, штопор. Но нет, оказывается, ответ неверный, ибо самая обычная пробка в самой обычной бутылке начинает крошиться в труху, и нить, не получается.
Дальше в руки берется нож, и пробка начинает поддаваться медленному разрезанию. Да, в верхней части себя. А глубже - снова проблемы.
Не найдя ничего более подходящего, мы извлекли открывалку для консервов и начали продавливать пробку внутрь. В принципе, идея ничего. Но. Ручка у открывалки короче, чем горлышко. Блин. Ножницы оказались слишком широкими.
Квинтэссерцией моей креативности стал вязальный крючок, продавливаемый лопаточкой для жарки.
На фотографии представлены все задействованные орудия труда. И крючок. Да-да, внутри бутылки :)
nastya_il: (Coffee)
Впервые за долгое время у меня проснулся хозяйственный пыл.
Постирала гардины, сразилась с двумя паучками и тремя муравьями, сделала еще кучу мелких и не очень дел.
Не к добру это :)
nastya_il: (Default)
Вернулась после выходных домой.
Под обеденным (!) столом случайно нашла свои носки.
Странно, раньше привычки разбрасывать носки где попало у меня не было...
nastya_il: (Default)
Я давно говорю, что Наария - это центр мира. Здесь встречаются удивительные люди, вещи, происходят удивительные события.
Сегодняшний день принес мне лишнее доказательство этой теории.
Вот такой диванчик стоял сегодня утром в Наарии на берегу моря.
nastya_il: (Birds&Tower)
Приятно, доложу я вам, друг Чебурашка. 
Приятно, когда тебе звонит на работу посыльный и говорит, что он привез тебе домой цветы. 
И приятно приходить домой часов в 11 вечера, тихонько стучать к соседям и эти самые цветы забирать. 
И слушать, как они расхваливают тебе этот букет, будто сами его купили и принесли. 
И опять-таки приятно снимать обертку и читать прилагаемые к цветам слова.
И оказывается, красные розы - это тоже красиво.
nastya_il: (Default)
Весьма уныло начинавшийся вечер закончился на удивление очень приятно. Внезапно я решила погулять у моря, решила - и сделала. Приехала я, значит, к морю (это прогулка такая современная, приехать к морю называется) и пошла. И пришла. На концерт живой музыки. Оказывается, я уже более полугода живу в Нетании и не знаю, что каждый вторник с 7 до 8 вечера на набережной проходят концерты живой музыки. Не знаю, что там играют обычно, но сегодня была популярная музыка 70-х, песни из знаменитых кинофильмов, Джо Дассен, Скотт Джоплин и еще много чего. И знаете что? Через неделю я еще пойду.
nastya_il: (Cat)
Вышло совсем нетипично для меня, но очень по-женски. 
Пошла купить табличку "Новый водитель", а ушла с кастрюлей.
И так бывает.
nastya_il: (Birds&Tower)
Сегодня утром я поняла, что к нам пришло лето. Мы гуляли с Дуби, собаком моих родителей, и видели бабочек. Самых обыкновенных, нежноголубых, которые сливались с цветами на зеленом ковре лужаек. Они были самыми обыкновенными, но они - первые в этом году. Вероятно, через пару недель я перестану с такой нежностью думать о лете, но пока эта мысль рождает лишь приятные эмоции.
А парой часов спустя я увидела то, о чем когда-то говорила героиня Мэг Райан в фильме "Вам письмо": она вылетела из поезда на 57-й улице, чтобы заглянуть в универмаг и купить себе шляпку, а потом убедиться, что шляпка ей ни к чему. К сожалению, "моя" бабочка вряд ли смогла найти себе шляпку, но, видимо, она искала что-то в той же мере бесполезное, а потому очаровательное.

Profile

nastya_il: (Default)
nastya_il

October 2016

S M T W T F S
      1
2345678
91011121314 15
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 23rd, 2017 08:37 am
Powered by Dreamwidth Studios